《你只欠我一個道歉》投射現實 讓導演變總理貴賓

時報周刊提供

時報周刊提供

居家樓上樓下因水管線出問題而爭執,是再普通不過的生活瑣事,不過,黎巴嫩導演薩德杜埃希卻把這個親身經歷的小故事,編導成全國關注,甚至國際間不容忽視的大案件,這看似很匪夷所思的電影,竟然還入圍今年奧斯卡最佳外語片獎,差一點就勇奪小金人。

儘管最終沒拿到奧斯卡最佳外語片,不過這部電影卻是長年處於內戰動盪的黎巴嫩,成就最高的一次。

去年9月,導演以本片在威尼斯影展獲獎,首映還獲得觀眾長達10分鐘的鼓掌致意,執料返國時,因前一部作品《攻擊》在以色列拍攝,一下飛機即遭黎國政府拘禁,幸虧全球媒體跟輿論對黎國政府施壓,才在12小時後獲釋。

接著,該片獲選「巴勒斯坦影展」閉幕片,放映日前夕,巴勒斯坦異議分子集眾抗議,甚至包圍影廳發動攻擊,政府最後以維安理由要求影展停映,再次震驚世界影壇。

不過這些風波反倒成為最佳宣傳,這部片之後又在西班牙歷史悠久的「瓦拉多利德影展」上一舉奪下最佳影片、最具影響力電影,以及觀眾票選最佳影片等3項大獎,也在美國獲得電影學會觀眾票選最佳影片。

奧斯卡主辦單位宣布此片入圍最佳外語片後,本片陸續在阿拉伯各國解禁,黎巴嫩國內更獲連續3周票房冠軍,薩德杜埃希還獲得總理哈哈里召見,親自送上祝福,望他得獎榮歸,比起去年下獄,充滿戲劇性。

時報周刊提供時報周刊提供

長年動亂 社會反思

《你只欠我一個道歉》故事靈感來自於導演的親身經歷,男主角東尼某天發現自家排水管遭破壞,氣得找上正在施工的工程師葉瑟理論,葉瑟出言辱罵,東尼一狀告上了法院,葉瑟為息事寧人登門向東尼道歉,未料東尼竟反唇相譏,葉瑟動手將東尼打成重傷。法院在律師攻防戰中繼續審理,水管小事竟在媒體推波助瀾下撼動全國,甚至驚動總統出面調停。

《你只欠我一個道歉》融入大量黎巴嫩內亂外戰的複雜歷史背景,許多宗教、政治不同的立場,只因彼此看事情角度不同,最終導致小事化大的衝突糾紛,導演將這類無奈藉電影做出隱喻。

薩德杜埃希說:「如果必須簡短總結這部電影,我會說它是個追求尊嚴的故事。兩位主角都曾遭遇過令自己名譽或尊嚴受損的挫折,他們相互指責,並要求對方負責。」不過這部電影絕對是樂觀又積極的,因為就算衝突不斷,最終仍能駛向和平的康莊大道。

時報周刊提供時報周刊提供

about《你只欠我一個道歉》

上映日期:3月23日

預告片:https://www.youtube.com/watch?v=Jwkhs9vGZx4

更多精采內容,詳見最新出刊205期《周刊王》& 2091期《時報周刊》,為歡慶《時周》創刊40周年,我們廣邀讀者寫下您和雜誌間的小故事,擇優刊出、致贈稿酬。《時報周刊》與《周刊王》聯姻,出刊日從周五調整成周三,一套雙雜誌「旺透價39元」,4大超商和全聯均售。《周刊王》最新205期隨刊附贈「混血辣模 班比」跨頁性感海報,值得珍藏。雜誌內還附超商折價券,幫您激省545元,粉絲切勿錯過,詳情請參看周刊內活動頁。


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。