《地球另一端的守候》 機器人萬里牽紅線

時報周刊提供

時報周刊提供

從沒見過面,且語言不通的一對男女,竟然靠一個具翻譯功能的小機器人,譜出一段刻骨銘心的戀曲。這是曾獲奧斯卡最佳外語片提名的加拿大名導金努葉最新的愛情浪漫作品,他找來英國男星喬科爾和法國玉女莉娜艾兒阿拉比合作,本片還勇奪威尼斯影展費多拉獎最佳影片。

這部片剛引進台灣時,片名的初譯版本是《愛妳的距離一萬公里》,雖然沒有後來定稿的片名有想像空間,不過倒是很直白地告訴影迷,這場異地戀到底有多遠。從男主角所在的美國底特律,到北非一片漠海的摩洛哥,情牽兩人的,不是全球當紅的網路交友APP,而是奇妙的神奇小機器人。

《地球另一端的守候》描述在摩洛哥的女孩在豔陽下,計畫與心愛的男友私奔歐洲,沒想到一場油管意外奪走他的生命,傳統思維的父母強迫女主角嫁給大自己20歲的陌生男子。這事件被遠在美國的一位保全,利用機器人監控北非油田動靜時,不小心知悉,善良的他遠端操控機器人救出遭軟禁的女主角,過程中也愛上這位堅毅有想法的女孩。

時報周刊提供時報周刊提供

反思科技 愛戀無限

身兼編劇及導演的金努葉表示,自己的父親來自越南,母親則住在加拿大法語區,兩人跨越種族文化的異國之戀,成了他新片的靈感。另方面,金努葉不僅希望藉電影探討人與人之間的距離,檢視科技是否真的為人類帶來進步,也反思在「交友APP」盛行的今日,人們的交往又是否更真心以對。

男主角喬科爾以往是「問題少年」的最佳代言人,但在本片中,一反過去形象,成為真愛純情男,讓他人氣更勝過往。美國綜藝報《Variety》盛讚他「充滿魅力,為角色灌注靈魂」,也讓他榮獲北京電影節天壇獎最佳男主角大獎。有趣的是,在電影中討厭交友軟體的他,在現實生活中,可是有個20萬粉絲追隨的IG帳號,魅力可見一斑。

時報周刊提供時報周刊提供

年僅22歲的女主角莉娜艾兒阿拉比是童星出身,她說,演出本片時,她總是待在北非沙漠、頂著豔陽出外景拍攝,喬科爾則完全相反,全片窩在攝影棚裡吹冷氣,反差之大讓她心理超不平衡。

全片最吸睛當屬為兩人媒合的機器人,金努葉為能打造符合劇情需求的機器人,與波蘭科技工程師合作,它不僅能360度移動、克服各種艱困的環境與地形,還具備同步錄影、收音擴音等功能,金努葉誇它「比Siri還聰明」。

不過這個名叫「小單」的機器人,常開拍不到5分鐘就因天氣燥熱當機,劇組嘲笑「只適合拍夜戲」。「單眼瓦力」到底如何利用即時翻譯,成為男女主角溝通的紅娘,又如何「聰明」引導女主角逃離家族的壓迫,有待觀眾親自進戲院揭曉。

時報周刊提供時報周刊提供

about《地球另一端的守候》

上映日期:8月24日

更多精采內容,詳見最新出刊228期《周刊王》& 2114期《時報周刊》。《時報周刊》與《周刊 王》聯姻,一套雙雜誌「旺透價39元」,4大超商和全聯均售。《周刊王》最新228期隨刊附贈「 E奶甜心 Q匠」跨頁性感海報,值得珍藏。雜誌內還附超商折價券,幫您激省744元,粉絲切勿錯 過。兩刊聯姻百萬抽獎活動進入「第二波」,獎品更多、更豐富,詳情請參看本期雜誌P.77。


發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。